Alors, l'ordinateur serait l'outil idéal pour rendre visible l'irrationnel? Je l'ai cru un instant (c'était plaisant à penser) mais en fait c'était un effet de miroir. Je me persuadais qu'il pensait comme moi, dans les mêmes termes, que son langage c'était ma langue. En fait c'était simplement nos erreurs de traduction qui créaient ces phénomènes incroyables. On pouvait partir sur de nouvelles bases. On ne se comprenait pas mais ça créait de nouvelles formes. Je lui demandais des choses impossibles, lui il traduisait cette demande par : cette chose est possible puisqu'elle est formulée avec des mots et une syntaxe qui sont répertoriés dans les dictionnaires et les grammaires. Je demandais de l'impossible, il me donnait du possible. Le système fonctionnait à merveille par son terrible dysfonctionnement.

C'était sa grande période Wittgenstein : ce qu'on peut dire, il peut le faire.